אין קשר בין ערכת העיצוב לבין בעיה מסוג זה. בד"כ זה קורה ברגע שמתקינים WooCommerce בעברית (או תוספים אחרים שמאפשרים שליטה על ה Permalinks)
תעבור אל מבנה הקישורים באתר > ותעשה שמירה שוב > זה אמור להסתדר
במידה ולא > תשנה את הכל לברירת מחדל > תשמור > ולאחר מכן תשנה את המבנה קישורים למה שאתה רוצה ותשמור שוב.