בעיות טיפוגרפיה

יש לי בעיה שפה לדעתי עם טקסט באנגלית באתר שמוצג תמיד באותיות גדולות (לא משנה איזה פונט אני נותן לו בעורך בילדר – ששם הוא מוצג תקין דווקא) וגם על כפתורי השיתוף (הפלאגין של שרוהוליק) במקום סימוני השיתוף של האתרים יש לי ג'יבריש, אני צריך לעשות משהו עם הגדרות איפשהו? יש קשר בין 2 הדברים?

צילומסך – http://clip2net.com/s/3oLENzQ

אמרו לי שזה אולי קשור לuppercase או lowercase בCSS אבל אני לא ממש מבין מה לחפש בתבנית שלכם (אני לא מתכנת) או שאמרו לי שאולי זה השתלטות של פונט-פאמילי מסויים על כל התבנית. זה משפיע על הפלגין שאמור להציג בפונט-אוסום (או דומיו) – ונותן אטטריביוט של אפרקלאס לכל הטקסט שמוצג באפר קייס,

אודה להנחיות..
Atlantaגרסה: 3.3.4 עם פונט כרמלה (ניסיתי בעיצוב – התאמה אישית לשנות פונטים לטקסט הכללי אבל לא השפיע)

* אגב יש לי עוד פניה פתוחה שממתין לתשובה, תודה