קבצי תרגום ל woocommerce 2.5

דיון זה מוגדר: סגור

תגיות: Stream, WooCommerce

מוצגות 6 תגובות – 1 עד 6 (מתוך 6 סה״כ)

מאת

תגובות
10/02/2016 בשעה 01:00 #46037

skymaster
משתתף

שלום,
אני צריך עזרה

הבנתי ש woocommerce התעדכנה ונעלם כפתור "כפה תרגומים"
כרגע אני עם wp בעברית וכל ה woocommerce באנגלית…

יש למשהו/י קבצי
woocommerce-he_IL.po
woocommerce-he_IL.mo
עדכניים לגרסה 2.5 שאוכל להעלות ידנית..

תודה,

10/02/2016 בשעה 14:40 #46085

Noa
משתתף

צהריים טובים,

האם שדרגת את התבנית לגרסה המעודכנת?

אתמול שחררנו גרסה התואמת לגרסה המעודכנת של WooCommerce.

10/02/2016 בשעה 20:41 #46158

skymaster
משתתף

שלום נועה,

אכן שדרגתי אתמול את התבנית ל 2.5 וממה שאני רואה אין את קבצי התרגום הנ"ל לא ב:
wp-content/languges/plugins
ולא ב woocommerce/i18n/languges

אשמח לעזרה בדחיפות..
בברכה,
דניאל

11/02/2016 בשעה 16:34 #46261

Ariel
משתתף

בגלל שוורדפרס שינו את השיטה בה מקבלים את התרגום של התוספים. וכל עוד שהתוסף לא מתורגם ב 100% התרגום לא יורד למשתמש.

בכל זאת עד שיסדרו את זה, העלנו לטובת המשתמשים שלנו את הגרסה האחרונה של התרגום:

1. ראשית כל יש להוריד את הקובץ ZIP בקישור הזה: https://pojo.co.il/go/woocommerce-hebrew/
2. חלצו את כל הקבצים שנמצאים בקובץ ZIP אל שולחן העבודה שלכם (אמורים להיות בתוך הקובץ 2 קבצים)
3. יש להעלות את 2 הקבצים באמצעות FTP לתיקיה wp-content/languages/woocommerce בשרת
4. זהו. עכשיו התוסף אמור להיות בעברית.

12/02/2016 בשעה 17:43 #46351
skymaster
משתתף
תודה המדריך עובד!

עם זאת עדין יש מספר משפטים שלא תורגמו שהייתי רוצה לתרגם בעצמי לדוגמא:
"חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

BE THE FIRST TO REVIEW “חגורת עור מעוצבת”"

לאחר שהעליתי את הקבצים והתרגום נקלט נכנסתי לקובץ woocommerce-he_IL.po ואתרתי את השורה:
```
#: templates/single-product-reviews.php:68
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""
```
הכנסתי לתוכה תרגום ידני שלי:
```
#: templates/single-product-reviews.php:68
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "היו הראשונים לרשום חוות דעת על &ldquo;%s&rdquo;"
```
שמרתי כמובן את העדכון שבצעתי.
כשאר חזרתי לאתר ורעננתי את הדף (Ctrl +f5) ראיתי שהתרגום שלי לא נקלט..

האם עשיתי משהו לא נכון?
14/02/2016 בשעה 11:06 #46374

Ariel
משתתף

צריך להשתמש בתוכנת PO-edit כדי לתרגם את הקבצים הללו

אולי תתקין את התוסף ~~https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization~~

הופס, אני רואה שהורידו את התוסף הקודם, אבל יש אחד אחר שעושה את העבודה בצורה מעולה:
https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

הוא יאפשר לך לשנות מחרוזות תרגום בתוספים שאינם מתורגמים די בקלות.
מאת

תגובות