-
תגובות
-
שלום,
קרה לי דבר מוזר. תרגמתי הרבה סטרינגים בקובץ woocommerce-he_IL.po . הכל עבד טוב ופתאום חלק מהם חזרו להיות באנגלית אחרי שבוע.
הסטרינגים המקוריים חזרו לאנגלית ואלו שתרגמתי לבד לעברית, נשארו בעברית.לא ברור לי איך לפתור את זה כי כשאני מסתכלת בקובץ הוא אכן מתורגם לעברית.
בברכה,
תמר.תרגמתי באמצעות תוכנת poedit וזה עבד מצויין גם אפשר לראות באתר שכל הכפתורים שונו לעברית ולא רק.
רק עמוד הזמנות והחשבון שלי חזרו לאנגלית. ולא עידכנתי את ווקומרס. אולי עודכן מעצמו ואני לא זוכרת איזו גרסה היתה לפני כדי לדעת בוודאות.
בכל מקרה גם אם כן, אז למה זה קשור לשפה?יכול להיות שבגרסה החדשה יש מחרוזות טיפה שונות, או במיקומים שונים ואז התרגום לא מזהה אותן.
בכל אופן, את יכולה לנסות להוריד גרסה קודמת מפה:
https://wordpress.org/plugins/woocommerce/developers/ולראות אם זה פותר את זה.
- הפורום 'תמיכה' נסגר לדיונים ולתגובות חדשות.