-
תגובות
-
שלום,
אני עובד עם הרכיב התרגום polylang
מדוע הוויג'אט של שעות הפתיחה בפוטר לא מתרגם לעברית
ואיך אני דואג שיתורגם?הי,
מה זה הווידג'ט הזה?ווידג'ט השעות שנמצא אצלי בפטר לא מתרגם את הימים לעברית
זה משהו שאמור להיגזר מהגדרות המערכת שלך (לא קשור לתבנית).
המערכת בעברית?כן יש תרגום גם בעברית
אתה יכול לעזור?הכוונה היא לא אם יש תרגום בעברית, אלא אם ממשק הוורדפרס שלך בעברית או באנגלית?
אני עובד עם הממשק באנגלית
אז זה תלוי בזה.
אם תחליף את הממשק לעברית זה יהפוך לעברית.בעקרון זה ווידג'ט של וורדפרס.
אני הייתי פונה לתמיכה של וורדפרס או לתמיכה של פולילנג לגבי זה.לא זה לא עוזר
גם סרגל הנגישות לא מתרגם לעברית
חייב לסדר את זהאתה רוצה לשלוח פרטי גישה לאתר?
היי בועז סידרתי את התרגום בסרגל הנגישות אבל לגבי היג'ד של השעות בפוטר אני לא מצליח
תוכל לסדר לי?אני יכול להסתכל אם תשלח לי פרטי גישה לאתר
תגובה זו סומנה כפרטית.מה קורה בועז. בדקת?
לפני שנבדוק, בפולילנג יש אפשרות להגדיר לכל ווידג'ט באיזו שפה הוא יוצג.
כך שאתה יכול בעצם ליצור 2 ווידג'טים של שעות פתיחה ובכל אחד לכתוב בשפה אחרת.
האם ניסית את זה?
כן זה מה שעשיתי
יש אחד לעברית ואחד לאנגלית
מה שכותבים בשדה כן מתורגם אבל ימי השבוע לאתנסה להשתמש בתוסף הבא, הוא מאפשר תרגום של תוספים:
https://he.wordpress.org/plugins/loco-translate/
תעדכן אם זה עובד.
התקנתי את התוסף אבל אני לא מצא את הוידג'אט ברכיב התרגום
יש בעיה של פס גלילה לרוחב בדפדפן
ניסינו לבדוק, אך לצערי זה לא משהו שקשור לתבנית, אלא לוורדפרס או לפולילנג.
אני מציע שתפנה לתמיכה של אחד מהם.אבל נועה אמרה לי להתרין רכיב וזה יפתור את הבעיה
למה סתם להתנער…הי
בדקנו אצלינו את הבעיה הזאת, ונראה שזה עובד היטב עם התוסף Polylang לפי השפות, משום מה יש פה משהו שמפריע לו לקבל את התרגום.
שים לב אם תכבה את התוסף שפות ותעביר את המערכת לעברית אתה תקבל את התרגום שלו כמו שצריך.
כדי שנוכל לבדוק לעומק למה זה קורה, הייתי שמח אם תוכל להביא לנו פרטי גישה אל ה FTP כדי שנוכל לבדוק יותר לעומק למה זה קורה דווקא אצלך באתר
תגובה זו סומנה כפרטית.אני באמת לא מצליח למצוא את הבעיה פה ומה יכול לגרום לזה 🙁
הפיתרון היחיד שאני חושב עליו, שהוא די מעפן מבחינתי, אבל יעשה לך את העבודה בינתיים עד שנעלה על הבאג הזה, זה להכניס את הקוד HTML הבא אל וידג'ט "טקסט" במקום הוידג'ט הנוכחי ולשנות את הטקסט של הכותרות לעברית.
<div class="opening-hours-wrap"> <div class="day-row"> <span class="day-title">Sunday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> <div class="day-row"> <span class="day-title">Monday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> <div class="day-row"> <span class="day-title">Tuesday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> <div class="day-row"> <span class="day-title">Wednesday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> <div class="day-row"> <span class="day-title">Thursday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> <div class="day-row"> <span class="day-title">Friday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> <div class="day-row"> <span class="day-title">Saturday</span> <span class="day-time">24 שעת</span> </div> </div>תדה אריאל !
יכול להיות שזו בעיה ברמת שרת?
כי זה קרה לי גם עם אתר שיש עליו תבנית של AVADA
הפורום 'תמיכה' נסגר לדיונים ולתגובות חדשות.