אם הבנתי אותך נכון הדרך היחידה לעשות את זה, זה באמצעות שימוש בתבנית בת להגדיל את אזור הטקסט מימין על חשבון העמודה של הגלריה משמאל.
אפשר לעשות את זה די בקלות על ידי הכנסת הקוד הבא לקובץ functions.php ולשנות את הקלאסים בהתאם לגודל הרצוי:
define( 'SINGLE_GALLERY_HALF_CONTENT_CLASSES', 'col-sm-4' );
define( 'SINGLE_GALLERY_HALF_THUMBNAIL_CLASSES', 'col-sm-8' );
אני מתכוון לקלאסים col-sm-4
או col-sm-8