ב-WooCommerce המוצרים הקשורים חולקים את אותם קטגוריות ותגים כמו של המוצר בעמוד.
לכן יש מקרים בהם הקטגוריות עוקפות את התגים ואז מוצרים מהקטגוריה הראשית גם מופיעים.
לצערי אין אפשרות מובנית לעשות כך שרק התגים ישפיעו, אלא ע"י התעסקות עם קבצי התוסף.
להלן קישור למדריך איך לעשות את זה:
https://nerdymind.com/nerd-blog/woocommerce-restricting-related-products-to-tags-only/