מספר בעיות בתרגום אתר לאנגלית

פורום התמיכה פתוח למשתמשים מנויים בלבד. יש להתחבר או להרשם כדי להוסיף דיון או תגובה בפורום.

פורום התמיכה הועבר
על מנת שנוכל לתת לכם שירות ותמיכה בצורה אישית יותר, פורום התמיכה הועבר למערכת טיקטים באמצעות האימייל. בימים הקרובים יסגר הפורום לכתיבת הודעות חדשות לחלוטין.

ראשי › פורומים › תמיכה › מספר בעיות בתרגום אתר לאנגלית

דיון זה מוגדר: סגור

תגיות: ,

מוצגות 6 תגובות – 1 עד 6 (מתוך 6 סה״כ)
  • מאת
    תגובות
  • 14/09/2015 בשעה 15:50 #32726
    עומר
    Participant

    הוספתי אתר באנגלית ושיכפלתי דפים בעזרת תוסף הpolylang

    אך יש לי מספר בעיות:

    1) לא מצליח להחליף את הלוגו בעזרת המדריך שלכם…. זה לא מציג את התמונות של הלוגו כלל.
    2) נדרש טיפול CSS לכל שפה בנפרד בעיקר בנוגע לתפריטי הצד – כיצד עושים זאת?
    3) התאמת CSS לתפריט הראשי.
    4) שורת קרדיט לא ניתנת לעריכה בשתי שפות.
    5) הבילדר של הדפים המשוכפלים – מוצג במצב עריכה בצורה הפוכה (מימין לשמאל) ובאתר בצורה תקינה (משמאל לימין) – זה יוצר בילבול בעריכה
    האם ניתן לסדר זאת?

    אודה לתגובתכם בהקדם.

    14/09/2015 בשעה 15:52 #32727
    עומר
    Participant
    תגובה זו סומנה כפרטית.
    16/09/2015 בשעה 14:18 #32812
    Ariel
    Participant

    1. תוכל להעלות לכאן את הקובץ functions.php אחרי שאתה מכניס את הקוד שלנו? תוכל להעזר ב http://pastebin.com

    2. למה בדיוק אתה מתכוון? מה אתה רוצה לשנות בתפריט צד שלא עובד לך?

    3. כנ"ל

    4. בצורה מובנית אין אפשרות עריכה כפולה לשורות הללו, אבל אפשר עם קצת קוד לערוך את זה

    5. זה תלוי בשפת הממשק של לוח הבקרה, אתה יכול להשתמש בתוסף כמו זה: https://wordpress.org/plugins/r3df-dashboard-language-switcher/

    ברגע שאתה עורך את האתר באנגלית, פשוט תעביר למצב שפה אנגלית

    19/09/2015 בשעה 23:45 #33079
    עומר
    Participant

    הי –

    1. לגבי הלוגו הסתדרתי – היתה לי שם איזו טעות. תודה.

    2. בתפריט צד זה פשוט חותך את החלק העליון של הכותרות…. אז אולי צריך לסדר שם את הפונט?…. אני רואה את זה בכרום.

    3. בתפריט הראשי – כאשר יש שמות ארוכים לכפתור – זה שובר שורה באופן כזה שזה נראה כאילו מדובר בשני כפתורים… אז גם שם צריך לשנות את רוחב התפריט?… או להקטין קצת פונט?
    זה בכל מקרה ברמת הטיפול של ה-CSS

    4. כנ"ל – רוצה שיציג פשוט באנגלית…

    5. סבבה. פתר את הבעיה. תודה

    20/09/2015 בשעה 15:28 #33164
    Ariel
    Participant

    2. אני רואה שיש פה קוד CSS מותאם אישית שגורם לזה:

    #sidebar .recent-post.media .media-heading {
    line-height: 0.2em;
}

    תשנה את הערך של הגובה ל 1 וזה יסתדר

    3. אפשר להקטין את הפונט של התפריט נפתח או פשוט להרחיב את הסרגל נפתח שיהיה קצת יותר רחב

    4. תכתוב בשורת הקרדיט באנגלית, זה הכי פשוט

    20/09/2015 בשעה 23:43 #33213
    עומר
    Participant

    תודה

  • מאת
    תגובות
מוצגות 6 תגובות – 1 עד 6 (מתוך 6 סה״כ)
  • הפורום 'תמיכה' נסגר לדיונים ולתגובות חדשות.