הי,
קודם כל, חלק גדול מהשינויים בצבעוניות ובטיפוגרפיה אפשר לעשות דרך פאנל 'התאמה אישית'.
לגבי הוספת CSS – יש ב'התאמה אישית' איזור שנקרא LIVE CSS.
כל מה שתוסיף שם יישמר גם לאחר עדכוני התבנית ולא ייפגע ב-CSS המקורי, במידה ותמחק את זה.
(תבנית בת מיועדת לשינויי קוד בקבצי האתר).
לגבי תוסף CSS, לדעתי אין צורך בזה.