תמיד זה היה המצב, לא השתנה כלום בנושא.
בכל מקרה לגבי הנקודה שהעלית, יש אפשרות להקטין את הריווח בין האייטמים בתפריט או להקטין גודל הפונט בטאבלט עם קצת קוד CSS מותאם אישית כמו זה למשל:
@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 1023px) {
.sf-menu li a {font-size: .8em !important;padding: 0 .5em;}
}