קושי בתרגום מחרוזות באטלנטה.

הי פוג׳ואים,

האתר המדובר משתמש בווקומרס, והוספתי אפשרות מיון מוצרים מקוסטמת (מהישן לחדש).
לדוגמה:
http://tamip.staging.wpengine.com/product-category/wedding_album

זו הפונקציה שבה השתמשתי ע״מ להוסיף את אפשרות המיון:

/*
 * Add product sorting from old to new 
 */
// Filters
add_filter( 'woocommerce_get_catalog_ordering_args', 'custom_woocommerce_get_catalog_ordering_args' );
add_filter( 'woocommerce_default_catalog_orderby_options', 'custom_woocommerce_catalog_orderby' );
add_filter( 'woocommerce_catalog_orderby', 'custom_woocommerce_catalog_orderby' );
 
 // Apply custom args to main query
function custom_woocommerce_get_catalog_ordering_args( $args ) {

	$orderby_value = isset( $_GET['orderby'] ) ? woocommerce_clean( $_GET['orderby'] ) : apply_filters( 'woocommerce_default_catalog_orderby', get_option( 'woocommerce_default_catalog_orderby' ) );
 
	if ( 'oldest_to_recent' == $orderby_value ) {
		$args['orderby'] = 'date';
		$args['order'] = 'ASC';
	}
 
	return $args;
}
 
// Create new sorting method
function custom_woocommerce_catalog_orderby( $sortby ) {
	
	$sortby['oldest_to_recent'] = __( 'Oldest to most recent', 'woocommerce' );
	
	return $sortby;
}

וזה נכנס ב- functions.php

עד עכשיו הכל טוב ויפה, זה עובד והכל סבבה,

אבל!

אני לא מצליח לתרגם את זה. יצרתי תרגום מבוסס mo/po דרך loco translate וזה פשוט לא מופיע באתר.

יש לכם רעיון מה זה יכול להיות?

תודה מראש

– עומר

(יש לכם אדמין לאתר, עם המייל של התמיכה)